Al via la 34^edizione del Civitafestival
20 Agosto 2022
La ALLCrazy Art&Show apre le selezioni!
22 Agosto 2022
Il giardino delle fiabe
Tre giornate dedicate ai più piccoli con spettacoli itineranti ispirati alla tradizione fiabesca, spettacoli di narrazione, workshop e performance circensi a cura de “Le Chat Noir APS” e con la direzione artistica di Annabella Calabrese
Dal 26 al 28 agosto – Villa Carpegna
Dopo l’eclatante successo delle precedenti edizioni, che hanno entusiasmato grandi e piccini, torna dal 26 al 28 agosto, nella suggestiva cornice di Villa Carpegna, “Il Giardino delle Fiabe”, un Festival per bambini organizzato dall’Associazione “Le Chat Noir” con il sostegno di Roma Capitale e la direzione artistica di Annabella Calabrese. Giunta ormai alla sua terza edizione, la rassegna trasformerà Villa Carpegna in un vero e proprio parco a tema con vocazione culturale: un Giardino Incantato, popolato da personaggi provenienti dalla tradizione fiabesca italiana e animato da attività che riguardano i più piccoli da vicino, mirate al loro intrattenimento, ma al tempo stesso, alla loro formazione culturale e alla rivalutazione e valorizzazione del territorio.
Per tre giorni, dunque, dal mattino alla sera, Villa Carpegna farà da teatro a workshop, spettacoli di circo e storytelling e a tre spettacoli itineranti ispirati alle fiabe di tradizione popolare italiana.
“In questa terza edizione ci siamo particolarmente concentrati come autori nel comunicare a grandi e piccini concetti importanti pur conservando l’aspetto comico e giocoso che ci contraddistingue” afferma la direttrice artistica Annabella Calabrese “come ad esempio la parità dei sessi, nella fiaba di Temperino, o l’accettazione e la comprensione del diverso e della disabilità nelle fiabe di testa di Bufala e del palazzo delle scimmie. Anno dopo anno come autori riteniamo sia decisamente emozionante riuscire ad educare le nuove generazioni, grazie all’ausilio di storie antiche e che rappresentano il nostro passato, seppure completamente riscritte e adattate ai bambini di oggi.”
Si comincia venerdì 26 agosto, alle ore 11, con il Workshop di Truccabimbi per bambini e genitori, in cui Veronica Laghi, make up artist professionista, guiderà i genitori nella realizzazione di uno splendido trucco sui loro figli e viceversa, trasformandoli in terrificanti mostri o in splendide principesse, seguito, nelle giornate successive, dal Workshop “Inventa una storia” (27 agosto, ore 11), dove grandi e piccini si cimenteranno in giochi teatrali e di scrittura creativa grazie ai due ideatori del Festival, Annabella Calabrese e Daniele Esposito, terminando, infine, con il Workshop di yoga ed educazione al movimento per bambini e genitori (29 agosto ore 11) per risvegliare il corpo e lo spirito all’aria aperta, tenuto da Sabina Parisi. Tutte esperienze uniche, da poter ripetere anche in famiglia.
Si prosegue alle 15 con “Le fiabe del Pisolino”, una serie di spettacoli di narrazione, adatti ai bambini dai 3 ai 6 anni, diretti e interpretati da Annabella Calabrese, la quale, vestendo i panni della principessa Bellinda, leggerà splendide storie tratte dalla tradizione fiabesca italiana in compagnia della fata del Giardino (interpretata da Giovanna Cappuccio), un simpatico burattino che guiderà i bambini, con le sue domande e i suoi interventi, nella comprensione delle vicende narrate. Il tutto avverrà sfruttando la suggestiva e bucolica location, all’ombra degli alberi della Villa, e offrendo ai genitori la possibilità di sedersi sul prato con teli o coperte, per permettere ai più piccoli un riposino proprio in quella fascia oraria. Si comincerà, dunque, con “Giricoccola” il 26 Agosto, seguita da “La principessa rana” il 27 e da “Giovannino Senza Paura” il 28 Agosto.
A seguire, alle ore 17 di ciascuna giornata, l’evento di punta del Festival, la serie di spettacoli itineranti “Viaggio nel giardino delle fiabe” di Annabella Calabrese e Daniele Esposito e con Annabella Calabrese, Luca Basile, Giovanna Cappuccio, Francesca Ceci, Alfonso D’Iorio, Elisa Franchi, Giulia Francia, Roberto Giannuzzi, Irena Goloubeva, Vincenzo Iantorno ed Eleonora Segaluscio.
Ogni giorno i bambini potranno incontrare e conoscere da vicino i personaggi provenienti dalla tradizione fiabesca. Gli stessi personaggi delle fiabe accompagneranno i piccoli alla scoperta delle loro storie e, in concomitanza, dei vari splendidi scorci all’interno della Villa.
Ogni giornata prevede la rappresentazione di quattro diverse fiabe, tratte dal patrimonio popolare italiano rivisitate e adattate alla contemporaneità, in quattro diverse location. Si va da “Le Fiabe del Venerdì: storie di fanciulle intraprendenti, di perfidi parenti e di principi avvenenti.” (27 agosto, ore 17), per proseguire con “Le Fiabe del Sabato: storie di streghe affamate, di splendide fate e di fanciulle in scimmie trasformate.” (28 agosto, ore 17), fino a “Le Fiabe della Domenica: storie di ragazzini ingrati, di fratelli tormentati e di splendidi principi addormentati.” (29 agosto, ore 17).
In chiusura di ciascuna giornata, alle ore 19.00, una diversa performance di Circo poco prima del tramonto. Si comincia il 26 Agosto con “Miss Malù e il mondo di lassù”, performance di trampoli a cura di Elisa Franchi, seguita il 27 dalla performance di acrobatica aerea “Sogno” a cura di Martina Giuliani, per terminare il 28 Agosto con la performance di clownerie teatrale di e con Donatella Morabito “Bon Bon Rouge,’na scarpa e ‘na panchina”.
Grande elemento di innovazione dell’evento è l’APP dal titolo “Il Giardino delle Fiabe”, alla quale sarà possibile accedere inquadrando il QR code esposto sulla cartellonistica situata all’interno della Villa. All’interno della APP i bambini potranno scoprire origini e curiosità dei personaggi protagonisti delle storie rappresentate nella Villa ma, soprattutto, potranno ascoltare attraverso apposite cuffie SILENT THEATRE, che verranno consegnate all’ingresso, l’audio in diretta durante la rappresentazione. All’interno dell’APP i bambini potranno ammirare alcune animazioni dedicate ai protagonisti delle fiabe e accedere a contenuti video extra, mentre i genitori potranno verificare orari e locations di spettacoli, workshop e performance circensi.
“Il Giardino delle Fiabe” è organizzato da Le Chat Noir APS, un’associazione giovanile attiva da anni sul territorio romano. Con numerosi spettacoli, cortometraggi e webserie prodotte, l’Associazione si è specializzata nel corso del tempo nell’elaborazione di proposte per bambini e ragazzi e in format innovativi (come il format “Shakespeare in wine”, ma anche il Festival per bambini di recente realizzazione “Fiabe a Palazzo”).
La regia degli spettacoli e la direzione artistica del Festival è ad opera di un giovane talento emergente: l’attrice, regista e autrice Annabella Calabrese. Annabella Calabrese, infatti, nota al grande pubblico per aver interpretato il ruolo di Ivana nel film “Un nemico che ti vuole bene” di Denis Rabaglia (presentato al 71° Festival di Locarno e adesso in onda su Sky) insieme a illustri colleghi come Diego Abatantuono e Sandra Milo, oltre ad aver un consolidato trascorso in veste di attrice, è un talento emergente anche nel campo della scrittura (è risultata vincitrice dei contributi selettivi alla produzione cortometraggi del MIBACT con il progetto “LOVE IS NOT ENOUGH” nel 2021, ma anche ai contributi alla sceneggiatura del MIBACT nel 2017 con il progetto di serie tv “Dreamland”) e della regia (il suo format “Shakespeare in wine” ha avuto negli ultimi dieci anni grande successo di critica e di pubblico). Sua, dunque, l’ideazione del Festival “Il Giardino delle Fiabe” e la scrittura e la regia di ciascun spettacolo teatrale che la vedrà partecipe anche in veste d’attrice.
Ad affiancarla nella scrittura e sul fronte organizzativo Daniele Esposito, anche lui insieme alla Calabrese ideatore del Festival, regista e autore e vincitore di numerosi premi con il progetto “A little Bullet” tra cui il Premio Amarcort 2016, la Menzione Speciale Pitch in The Day Roma Creative Contest 2017 e il Canary Islands International Film Market 2018 e il cortometraggio “Venti Minuti”, finalista ai Globi d’oro 2022 e in concorso in più di quaranta Festival. Inoltre da quest’edizione sarà partner tecnico dell’evento il Th Roma – Carpegna Palace Hotel.
Tutte gli eventi previsti nell’ambito del Festival “Il Giardino delle Fiabe” saranno svolti in totale sicurezza e nel rispetto delle norme per il contenimento del Covid19. Per questa ragione è essenziale la prenotazione tramite Eventbrite o tramite l’App ufficiale dell’evento e si consiglia ai genitori di portare teli o stuoie con cui accomodarsi sul prato. Gli spettacoli, inoltre, saranno accessibili anche per persone con mobilità ridotta ed è disponibile un canale per audiodescrizione per i non vedenti da prenotare, previa disponibilità posti, compilando l’apposito form al momento della prenotazione.
Per ulteriori informazioni si invita a consultare il sito www.ilgiardinodellefiabe.info o a scaricare l’App ufficiale dell’evento.
Il programma ufficiale dell’evento:
26 Agosto 2022 ore 11
Workshop di Truccabimbi per bambini e genitori
Docente: Veronica Laghi
Per bambini dai 5 ai 12 anni
Diventa anche tu una splendida principessa o un terrificante mostro grazie ai consigli di una make up artist professionista.
In questo divertente workshop una make up artist professionista guiderà i genitori nella realizzazione di uno splendido trucco sui loro bambini, un’esperienza unica e da poter ripetere anche in seguito a casa in compagnia di tutta la famiglia.
Durata: 1 ora.
Dove: Villa Carpegna, Roma – area Fiaba del Pisolino.
Necessario: Trucchi personali da portare da casa.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
26 Agosto 2022 ore 15
La fiaba del Pisolino: Giricoccola
Spettacoli di Narrazione per bambini dai 3 ai 6 anni
di Annabella Calabrese e Daniele Esposito
regia di Annabella Calabrese
con Annabella Calabrese e Giovanna Cappuccio
Vieni a scoprire le fiabe tratte dal patrimonio popolare italiano in compagnia della principessa Bellinda e della sua magica amica burattina, la fata del Giardino.
È l’ora del pisolino ma la Principessa Bellinda non riesce a chiudere occhio, per questo decide di farsi aiutare dalla fata del giardino a raccontare la storia della sua amica Giricoccola, una bambina talmente curiosa che finirà nei guai per il dare troppa confidenza agli sconosciuti. I bambini scopriranno insieme a lei la bellezza della lettura e il ricco patrimonio che è racchiuso nei libri.
Durata: 40 minuti.
Dove: Villa Carpegna, Roma – area Fiaba del Pisolino.
Modalità di fruizione: Cuffie “Silent Theatre” da ritirare all’ingresso.
Necessario: Un telo per accomodarsi sull’erba con tutta la famiglia.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
26 Agosto 2022 Ore 17
Viaggio nel giardino delle Fiabe
Le Fiabe del Venerdì: storie di fanciulle intraprendenti, di perfidi parenti e di principi avvenenti.
Spettacoli itineranti per bambini dai 3 ai 99 anni
di Annabella Calabrese e Daniele Esposito
regia di Annabella Calabrese
con Annabella Calabrese, Luca Basile, Giovanna Cappuccio, Francesca Ceci, Alfonso D’Iorio, Elisa Franchi, Giulia Francia, Roberto Giannuzzi, Irena Goloubeva, Vincenzo Iantorno ed Eleonora Segaluscio.
Vieni a scoprir le storie di dame, mostri e cavalieri in un viaggio tra viuzze, scorci e sentieri…
All’ingresso del magico Giardino delle Fiabe i bambini verranno accolti da Principesse, Mostri e Cavalieri che li porteranno con loro in uno splendido viaggio alla scoperta del patrimonio fiabesco popolare italiano e delle splendide locations di Villa Carpegna. Protagonisti di questa prima giornata di spettacolo una fanciulla intraprendente e coraggiosa, un lupo goloso di torte, un principe vanitoso e un mostro buono e gentile.
Durata: 2 ore.
Dove: Partenza dall’ingresso della Villa – area Accoglienza.
Modalità di fruizione: Cuffie “Silent Theatre” da ritirare all’ingresso.
Necessario: Un telo per accomodarsi sull’erba con tutta la famiglia.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
26 Agosto 2022 Ore 19
Performance di Circo prima del tramonto
MISS MALÙ E IL MONDO DI LASSÙ
Performance di trampoli a cura di Elisa Franchi
Per bambini dagli 0 ai 99 anni
Miss Malù è alla ricerca di compagni per il suo viaggio! Vi porterà in alto con i suoi trampoli, vi farà conoscere il suo mondo di lassù, fatto di tante note, suoni e colori!
Durata: 20 minuti.
Dove: Villa Carpegna, Roma – area Fiaba del Pisolino.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria (potranno partecipare i prenotati all’evento “VIAGGIO NEL GIARDINO DELLE FIABE”).
Sabato 27 Agosto 2022 Ore 11
Workshop di Gioco-Teatro “Inventa una storia”
Docenti: Annabella Calabrese e Daniele Esposito
Per bambini dai 6 ai 12 anni
Libera la fantasia e inventa la tua fiaba personalizzata grazie a due esperti di Teatro e scrittura per bambini.
Due insegnanti di teatro per bambini guideranno i partecipanti nell’elaborazione di una fiaba ideata insieme, stimolando la loro fantasia e la loro capacità di esprimersi.
Durata: 1 ora.
Dove: Villa Carpegna, Roma – area Fiaba del Pisolino.
Necessario: Abbigliamento comodo.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
27 Agosto 2022 Ore 15
La fiaba del Pisolino: La Principessa rana
Per bambini dai 3 ai 6 anni
di Annabella Calabrese e Daniele Esposito
regia di Annabella Calabrese
con Annabella Calabrese e Giovanna Cappuccio
Vieni a scoprire le fiabe tratte dal patrimonio popolare italiano in compagnia della principessa Bellinda e della sua magica amica burattina, la fata del Giardino.
È l’ora del pisolino e nuovamente la Principessa Bellinda non riesce ad addormentarsi, per questo decide di raccontare insieme alla sua amica burattina, la fata del giardino, la fiaba della principessa rana, una fiaba pugliese in cui il dolce e timido Vito, alla ricerca di una sposa, farà la conoscenza di una strana rana parlante. I bambini scopriranno così, insieme alla principessa Bellinda, la bellezza della lettura e il ricco patrimonio che è racchiuso nei libri.
Durata: 40 minuti.
Dove: Villa Carpegna, Roma – area Fiaba del Pisolino.
Modalità di fruizione: Cuffie “Silent Theatre” da ritirare all’ingresso.
Necessario: Un telo per accomodarsi sull’erba con tutta la famiglia.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
27 Agosto 2022 Ore 17
Viaggio nel giardino delle Fiabe
Le Fiabe del Sabato: storie di streghe affamate, di splendide fate e di fanciulle in scimmie trasformate
Spettacoli itineranti per bambini dai 3 ai 99 anni
di Annabella Calabrese e Daniele Esposito
regia di Annabella Calabrese
con Annabella Calabrese, Luca Basile, Giovanna Cappuccio, Francesca Ceci, Alfonso D’Iorio, Elisa Franchi, Giulia Francia, Roberto Giannuzzi, Irena Goloubeva, Vincenzo Iantorno ed Eleonora Segaluscio.
Vieni a scoprir le storie di dame, mostri e cavalieri in un viaggio tra viuzze, scorci e sentieri…
All’ingresso del magico Giardino delle Fiabe i bambini verranno accolti da Principesse, Mostri e Cavalieri che li porteranno con loro in uno splendido viaggio alla scoperta del patrimonio fiabesco popolare italiano e delle splendide locations di Villa Carpegna. Protagonisti di questa seconda giornata di spettacolo un bambino disubbidiente, tre fate pazzerelle, una fanciulla che vive dentro una pianta di rosmarino e un palazzo popolato da scimmie.
Durata: 2 ore.
Dove: Partenza dall’ingresso della Villa – area Accoglienza.
Modalità di fruizione: Cuffie “Silent Theatre” da ritirare all’ingresso.
Necessario: Un telo per accomodarsi sull’erba con tutta la famiglia.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
27 Agosto 2022 ore 19
Performance di Circo prima del tramonto
SOGNO
Performance di acrobatica aerea a cura di Martina Giuliani
Per bambini dagli 0 ai 99 anni
Una figura si muove in una dimensione onirica, fra movimenti in aria del cerchio aereo e l’incanto di una sfera. Cerchio e sfera, in armonia fra loro, a creare, una piccola magia.
Durata: 10 minuti.
Dove: Villa Carpegna, Roma – area Fiaba del Pisolino.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria (potranno partecipare i prenotati all’evento “VIAGGIO NEL GIARDINO DELLE FIABE”).
28 Agosto 2022 Ore 11
Workshop di Yoga ed educazione al movimento per bambini e genitori
Docente: Sabina Parisi
Per bambini dai 5 ai 12 anni
Impara l’importanza del respiro e del movimento all’aria aperta grazie ad una delle discipline più antiche e apprezzate del mondo.
È importante nutrire la mente, ma anche il corpo. In questo workshop bambini e genitori potranno lavorare sul loro corpo e sul loro respiro.
Durata: 1 ora.
Dove: Villa Carpegna, Roma – area Fiaba del Pisolino.
Necessario: Abbigliamento comodo e un tappetino.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
28 Agosto 2022 Ore 15
La fiaba del Pisolino: Giovannino Senza Paura
Per bambini dai 3 ai 6 anni
di Annabella Calabrese e Daniele Esposito
regia di Annabella Calabrese
con Annabella Calabrese e Giovanna Cappuccio
Vieni a scoprire le fiabe tratte dal patrimonio popolare italiano in compagnia della principessa Bellinda e della sua magica amica burattina, la fata del Giardino.
La Principessa Bellinda non riesce proprio ad addormentarsi neanche oggi. Per fortuna la sua amica burattina, la fata del giardino, le suggerisce di leggere una bella storia per addormentarsi e la scelta ricade sulla fiaba di Giovannino senza paura, un bambino che non aveva paura di niente! I bambini scopriranno, insieme alla principessa Bellinda, la bellezza della lettura e il ricco patrimonio che è racchiuso nei libri.
Durata: 40 minuti.
Dove: Villa Carpegna, area Fiaba del Pisolino.
Modalità di fruizione: Cuffie “Silent Theatre” da ritirare all’ingresso.
Necessario: Un telo per accomodarsi sull’erba con tutta la famiglia.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
28 Agosto 2022 Ore 17
Viaggio nel giardino delle Fiabe
Le Fiabe della Domenica: storie di ragazzini ingrati, di fratelli tormentati e di splendidi principi addormentati
Spettacoli itineranti per bambini dai 3 ai 99 anni
di Annabella Calabrese e Daniele Esposito
regia di Annabella Calabrese
con Annabella Calabrese, Luca Basile, Giovanna Cappuccio, Francesca Ceci, Alfonso D’Iorio, Elisa Franchi, Giulia Francia, Roberto Giannuzzi, Irena Goloubeva, Vincenzo Iantorno ed Eleonora Segaluscio.
Vieni a scoprir le storie di dame, mostri e cavalieri in un viaggio tra viuzze, scorci e sentieri…
All’ingresso del magico Giardino delle Fiabe i bambini verranno accolti da Principesse, Mostri e Cavalieri che li porteranno con loro in uno splendido viaggio alla scoperta del patrimonio fiabesco popolare italiano e delle splendide locations di Villa Carpegna. Protagonisti di questa terza ed ultima giornata di spettacolo una bufala parlante, una gatta ingegnosa, due fratelli bellissimi e un principe addormentato.
Durata: 2 ore.
Dove: Partenza dall’ingresso della Villa – area Accoglienza.
Modalità di fruizione: Cuffie “Silent Theatre” da ritirare all’ingresso.
Necessario: Un telo per accomodarsi sull’erba con tutta la famiglia.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria.
28 Agosto 2022 ore 19
Performance di Circo prima del tramonto
BON BON ROUGE, ‘NA SCARPA E ‘NA PANCHINA
Performance di Clownerie Teatrale di e con Donatella Morabito
Per bambini dagli 0 ai 99 anni
La dolce e ingenua Bon bon Rouge gira e rigira, cerca e ricerca: sguardi, paesaggi, sorrisi. Questo eccentrico personaggio non desidera altro che regalare momenti di leggerezza, lasciando un sorrisetto sui visi di tutti i presenti. Non resta che lasciarsi trasportare dal suo entusiasmo e dalla fantasia del momento.
Durata: 25 minuti.
Dove: Villa Carpegna, Roma – area Fiaba del Pisolino.
Evento gratuito su prenotazione obbligatoria (potranno partecipare i prenotati all’evento “VIAGGIO NEL GIARDINO DELLE FIABE”).
